1:05:01
Azonnal. lgen.
1:05:09
Utolsó hívás a Fhloston-i járatra.
Beszállás.
1:05:14
A jegyek.
1:05:17
Kérem az útlevelét.
1:05:19
Elnézést.
1:05:20
- Helyezze ide.
- lde?
1:05:24
Mr. Dallas?
1:05:27
Gratulálok a nyereményéhez.
1:05:31
Ja, igen. Oké.
1:05:32
Elnézést a rendetlenségért.
A szemétért.
1:05:39
Elértem!
1:05:41
Már aggódtam, hogy
nem érek ide idejében.
1:05:44
Megkértem Dávidot, hogy
vegye át a kártyámat.
1:05:47
Dávid most már megy is.
1:05:49
Kösz. Bye.
1:05:51
Én vagyok Korben Dallas.
1:05:53
Jelezzék, ha
rendellenességet tapasztalnak.
1:05:56
És a hölgy?...
1:05:59
Leeloo Dallas. Világjegy.
Világjegy.
1:06:02
Hát tudja õ.
1:06:04
Most esküdtünk.
Tudja, milyen a szerelem.
1:06:07
Szerelem elsõ látásra.
Tudja, hogy van ez.
1:06:10
Szóval, imádjuk egymást.
1:06:13
Tudom, hogy erõsnek alkották,
1:06:17
de olyan törékeny, olyan emberi.
Ugye, érthetõ?
1:06:25
Kér még egyet?
1:06:30
Legyen kettõ.
1:06:33
- Leeloo?
- A gépen, az igazi Dallasszal.
1:06:35
- Micsoda?
- Nem tudtam, mit csináljak.
1:06:39
De ez lehetetlen.
Egyszerûen lehetetlen.
1:06:44
Az én hibám.
1:06:46
Nem lett volna szabad
rád bíznom a küldetésemet.
1:06:49
Tudom.
1:06:52
- Itt a templom kulcsa.
- Jaj, ne.
1:06:54
Készülj fel.
Szembe kell néznem a sorsommal.
1:06:58
Nem akarok Egyiptomba menni.