1:11:03
Non c'era grinta, eri moscio.
1:11:06
Domani c'è lo show
dalle 17,00 alle 19,00.
1:11:10
Puoi farci sentire qualche altra parola
del tuo "vocabolario"?
1:11:14
- Devi essere attual, capisci?
- Posso parlarti un momento?
1:11:20
Io non faccio il buffone alla radio,
quindi domani non inventarti niente!
1:11:26
- Attual?
- Super-attual!
1:11:29
"Korben Dallas"!
1:11:32
Eccomi.
1:11:34
Ho solo un Korben Dallas sulla lista
e ha già fatto il check-in.
1:11:42
- Impossibile, io sono Korben Dallas.
- Desolata, il volo è stato chiuso.
1:11:48
Aspetti, mi faccia parlare con qualcuno!
1:11:53
C'è un equivoco!
1:11:56
(computer) Operazione di polizia.
- Chiedo scusa.
1:12:00
Metta le mani sui cerchi gialli.
- E' un errore!
1:12:04
Per rendere più rapido il volo
attiveremo i conciliatori del sonno.
1:12:15
Grazie.
1:12:19
Ciao.
1:12:21
- Adesso parli meglio.
- Sì, studiato. - Bene.
1:12:25
Leeloo, noi non siamo in vacanza.
Io ho una missione importante.
1:12:31
- Se non ti avessi raggiunta,
saresti in pericolo. Capisci? - Sì.
1:12:36
Tu no pericolo.
Me Quinto Elemento, Supremo Essere.
1:12:44
Me protegge tu.
1:12:50
Dormi.
1:12:53
- Sogni d'oro.
- No, ferma!
1:12:59
- Conciliatori operativi in Zona 1.
- Grazie. Zona 2 operativa?