1:48:00
- Mettila nel centro.
- Qui?
1:48:10
- Le ha decifrate?
- Questa dovrebbe essere il fuoco.
1:48:15
- Non sa come funziona?
- In teoria.
1:48:18
Le quattro pietre vanno intorno,
il Quinto Elemento va nel mezzo.
1:48:23
In questo modo
l'arma contro il male si attiverà.
1:48:26
- Lei non ci ha mai provato, vero?
- No. - Dia qua.
1:48:29
Ogni arma ha le sue istruzioni,
le avrà anche questa.
1:48:41
Vanno così.
Abbinate i simboli, veloci!
1:48:45
Vento.
1:48:48
- Korben, che cosa fai? - Cerco
di salvare il tuo posto alla radio!
1:48:58
Fuoco.
1:49:01
- Fatto. - Adesso che succede?
- Bisogna aprirli.
1:49:06
- Lei è in grado di farlo, vero?
- In teoria, sì.
1:49:11
No!
1:49:16
Leeloo, svegliati. Devi aiutarci.
Come si aprono le pietre?
1:49:24
Il vento soffia, il fuoco brucia.
1:49:29
Questo lo so,
ma come si aprono le pietre?
1:49:32
La pioggia...
1:49:36
...cade.
- E allora?
1:49:41
Leeloo!
1:49:46
- Che significa?
- Io credo...
1:49:49
- Sarà un indovinello. - Risolviamolo
entro 5 minuti o siamo cadaveri!
1:49:54
- Cadaveri?
- Sì!