1:57:00
We gaan eraan.
1:57:08
Adem inhouden.
1:57:29
Vuur.
1:57:30
Eén minuut.
1:57:32
Leeloo, wakker worden.
Je moet aan 't werk.
1:57:37
Bescherm leven...
1:57:40
... tot de dood.
1:57:42
Nee, Leeloo.
Luister goed naar me.
1:57:45
Ik weet dat je doodmoe bent.
1:57:48
Ik neem je mee op vakantie.
1:57:51
Maar als je nu niets doet,
gaan we eraan.
1:57:55
Waarom levens redden
als jullie vernietigen?
1:57:59
In de dampkring over 40 seconden.
1:58:03
Je hebt gelijk.
1:58:05
Maar sommige mooie dingen
zijn het waard om te redden.
1:58:10
Prachtige dingen.
1:58:13
Zoals liefde?
1:58:14
Ja, een goed voorbeeld.
Liefde is het redden waard.
1:58:20
Ik ben niet bekend met liefde.
1:58:24
Ik ken 't niet. Ik ben gemaakt
om te beschermen.
1:58:28
Alleen daarvoor ben ik nuttig.
1:58:31
Nee, je hebt 't mis.
Ik heb je nodig.
1:58:35
Heel erg.
1:58:39
Waarom?
1:58:42
Omdat...
1:58:46
Zeg 't haar, Korben.
1:58:50
Vertel me alsjeblieft...
1:58:52
... waarom je me nodig hebt.
1:58:55
Omdat...
1:58:57
Zeg 't.