:51:02
-Hvem?
-Mr Zorg.
:51:05
Jean-Baptiste Emmanuel Zorg.
:51:11
-Så hyggelig å se deg igjen, fader.
-Nå husker jeg deg.
:51:17
Den såkalte kunsthandleren.
:51:19
Fint at du kan huske igjen,
for det trenger du.
:51:25
-Hvor er steinene?
-Jeg vet ikke.
:51:28
-Og jeg ville aldri fortalt deg det.
-Hva er det for noe galt med meg?
:51:34
Jeg prøver å tjene livet.
Men du, du vil bare utslette det.
:51:41
Fader...
:51:43
Du tar så feil. La meg forklare.
:51:50
Livet, som du så edelt tjener,
kommer fra ødeleggelse og kaos.
:51:55
Se på dette tomme glasset.
Fredelig, rolig og kjedelig.
:52:00
Men hvis det blir...ødelagt...
:52:07
Se på alle disse små tingene! Nå har
de det travelt. De er blitt nyttige.
:52:15
For en vakker ballett,
så full av form og farge!
:52:19
Tenk på alle de som lagde disse.
:52:23
Teknikere, ingeniører.
Nå kan de gi barna sine mat i kveld-
:52:27
-så barna kan vokse opp og få
sine egne bittesmå barn osv, osv.
:52:32
På den måten bidrar de til
å føre livets lange kjede videre.
:52:39
Vann. Frukt.
:52:41
-Med å skape litt ødeleggelse...
-Kirsebær.
:52:45
Så støtter jeg selve livet. Faktisk
så er du og jeg i samme bransje. Skål!