:57:01
-Må jeg tigge?
-Nei, gi meg en forklaring.
:57:06
Jeg bulka drosjen, mista jobben
og er blitt ranet.
:57:10
Bortsett fra det, er alt bra.
Takk som spør.
:57:14
Kan du forklare deg nå?
:57:16
Du har vunnet en reise for to
til Fhloston Paradise i ti dager.
:57:22
Men jeg må vel
fryse rumpa av meg på månen.
:57:26
Hadde jeg vunnet,
ville jeg visst om det.
:57:31
De har ropt navnet ditt på radioen
i en time nå.
:57:39
Jeg ringer deg opp igjen.
:57:44
General Munro,
velkommen til 5000-kvartalet.
:57:49
Fin leilighet. Så du nyter livet?
Jeg hørte at du har mistet jobben.
:57:55
Hørte du det?
:57:59
-Jeg skal finne meg en ny jobb.
-Glem det, vi har en til deg.
:58:03
Major Dallas, vi har et viktig
oppdrag til deg. Du skal redde verden.
:58:09
"Dra til Fhloston Paradise, hent fire
steiner hos divaen Plavalaguna."
:58:14
-Spørsmål?
-Ja, hvorfor meg? Jeg sluttet.
:58:19
Vi har tre grunner: Én:
:58:21
"Som tidligere elitesoldat
er du våpenekspert og rompilot."
:58:28
-To: Du har flest utmerkelser av alle.
-Og nummer tre?
:58:32
Du er den eneste som lever.
Sjekker du beskjedene dine?
:58:37
-Nei, jeg har fått nok gode nyheter.
-Kanskje det er noe viktig.
:58:43
-Du har vunnet!
-En reise til Fhloston Paradise.
:58:51
-Her er billettene.
-Fiksa du konkurransen?
:58:54
Gratulerer.
:58:58
-Kunne du ikke være mer diskré?
-Gamle knep ruster ikke.