:41:01
"Grande bada bum"?
:41:03
Bum. Grande bada bum
no táxi.Olhe.
:41:06
Dirijo um táxi. Este sou eu.
:41:09
Korben Dallas.
:41:11
Korben. Você entende?
:41:13
Pegue.
:41:14
Segure isto.
:41:16
Pode me chamar
quando você aprender inglês.
:41:21
Era uma piada.
:41:25
Como você se chama?
:41:28
Você.
:41:29
Korben.
:41:33
Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai
Ekbat De Sabat.
:41:37
Bom.
:41:39
Tudo isso é seu nome?
:41:42
Você tem...
:41:45
...um nome mais curto?
:41:49
Curto.
:41:52
Korben Dallas.
:41:57
Leeloo.
:42:00
Leeloo.
:42:02
Korben, Leeloo.
:42:04
Leeloo, Korben.
:42:22
Está seguro de que é um Ser Supremo?
:42:24
absolutamente seguro.
:42:26
velhos amigos.
:42:29
sim, você tem razão.
:42:30
- peça-lhe que dê minha arma.
- Como você se chama ?
:42:33
Korben Dallas.
:42:35
Obrigado por sua ajuda.
:42:37
Foi muito amável, porém a jovem precisa
descansar. Fez uma viagem longa.
:42:42
Sei disso. Eu estava lá
quando pousou.
:42:45
Espera, Padre.
:42:47
Disse algo que eu não entendi.
:42:50
O que significa "ekto gamat"?
:42:53
"nunca sem minha permissão".
:42:55
Eu já imaginava.