:42:00
Leeloo.
:42:02
Korben, Leeloo.
:42:04
Leeloo, Korben.
:42:22
Está seguro de que é um Ser Supremo?
:42:24
absolutamente seguro.
:42:26
velhos amigos.
:42:29
sim, você tem razão.
:42:30
- peça-lhe que dê minha arma.
- Como você se chama ?
:42:33
Korben Dallas.
:42:35
Obrigado por sua ajuda.
:42:37
Foi muito amável, porém a jovem precisa
descansar. Fez uma viagem longa.
:42:42
Sei disso. Eu estava lá
quando pousou.
:42:45
Espera, Padre.
:42:47
Disse algo que eu não entendi.
:42:50
O que significa "ekto gamat"?
:42:53
"nunca sem minha permissão".
:42:55
Eu já imaginava.
:43:04
Não devia tê-la beijado.
:43:11
Oh, não.Sinto muito.
Esqueci sua comida.
:43:16
Você quer uma rica comida tailandesa ?
:43:19
Sim, sim, espere um momento.
:43:21
Companheiro, fiquei esperando
o dia inteiro.
:43:24
Onde está o táxi?
:43:25
O carro anda muito bem.
:43:27
Bem. O que significa bem?
:43:29
Eu o conheço. "Bem" não existe
em seu vocabulário.
:43:32
Conta para seu velho amigo Finger
o que aconteceu. Você salvou o planeta?
:43:36
Você bateu o pára-choque outra vez.
É isso, verdade?
:43:40
estava a caminho para vê-lo
quando caiu um passageiro em cima de mim.
:43:44
você sabe? Um desses passageiros
que não se pode resistir.
:43:47
não. Você pode descrever?
:43:57
um metro e 70...
:43:59
...olhos azuis...