1:14:06
Obrigado! Muito obrigado!
1:14:12
Vamos, vamos. Me dê isso.
1:14:18
Tomem isto.
1:14:19
Sr. Rhod!
1:14:23
Pode me chamar Rubi.
1:14:26
Chamada para partir.
1:14:29
Eu o convido a um copo.
1:14:33
Já partiram?
1:14:36
Não estou a bordo.
1:14:37
Como?
1:14:38
O verdadeiro Dallas subiu.
1:14:40
Não entendo.
1:14:42
Está gozando de mim?
1:14:43
Não, não, não! Eu o juro!
1:14:45
Nunca me senti deste modo
com uma humana. Nunca.
1:14:48
Sério?
1:14:52
Eu tentei de tudo.
não há modo de subir àquele avião.
1:15:03
Pista limpa.
1:15:04
Objeto fora?
1:15:06
Confirmado.
1:15:12
Lá não. Não, para favor!
Por favor, lá não!
1:15:16
Pressão?
1:15:16
Preparado.
1:15:22
- proteção?
- Confirmado.
1:15:24
Aumento de força.
1:15:25
10 segundos.
1:15:27
Estou...
1:15:29
...um pouco...
1:15:31
...decepcionado.
1:15:32
Cinco.
1:15:33
se há algo que eu não gosto...
1:15:35
Três.
1:15:36
... é estar...
1:15:38
dois.
1:15:40
...decepcionado.
1:15:41
um.
1:15:42
Eu sinto, não acontecerá novamente.
1:15:44
Eu sei.
1:15:45
Vá.
1:15:57
- Equipe de aterrissagem segura.
- Verificação para velocidade da luz.