1:22:00
A Senhorita Plavalaguna está contente
que está aqui.
1:22:03
Lhe dará o que veio buscar
depois do concerto.
1:22:09
Estão ouvindo a Radio Cosmo.
São 5 h da tarde.
1:22:14
Timão a 108.
1:22:18
Timão a 108!
1:22:19
Timão a 108.
1:22:22
Hora de acompanhar Ruby Rhod...
1:22:23
...e Korben Dallas,
o afortunado vencedor...
1:22:27
...do concurso
Croquete Géminis.
1:22:29
Ao vivo para você, de Fhloston.
1:22:33
o Paraíso!
1:22:34
Ruby Rhod para servi-los
com Korben e o gerente do hotel...
1:22:39
...a Senhorita Croqueta Géminis
em pessoa...
1:22:42
...e 8000 afortunados...
1:22:44
...que terão o privilégio deste
concerto com a Deusa Plavalaguna!
1:22:52
Entramos agora naquilo que deve ser...
1:22:54
...a sala de concertos
mais bonita do universo.
1:22:57
Uma réplica perfeita
do antigo teatro da ópera.
1:23:01
Mas quem se importa?
1:23:04
A minha direita, uma fila de ministros,
mais sinistros que ministros.
1:23:07
A esquerda, Baby Ray,
estrela do teatro e do cinema!
1:23:10
Não poderá apreciar este concerto
porque é surdo.
1:23:14
Dedicado a quem?
1:23:16
E aqui nós temos Roy Von Bacon,
o rei do láserbol!
1:23:19
O imperador de Kodar Jafet
e sua encantadora filha.
1:23:23
"Eu amo cantar ",
ela me confessou recentemente.
1:23:26
A propósito, tenho uma gravação
da sua talentosa voz.
1:23:31
Passarei o resto depois.
Agora é o momento que falei Korben.
1:23:36
Me diga, amigo,
Está feliz aqui, neste mundo?
1:23:42
Emocionado.
1:23:45
E agora...
1:23:47
... champanha!
1:23:53
Anúncio! Anúncio!
1:23:56
30 segundos de interrupção.