1:52:00
Korben, amigo, eu não tenho fogo.
1:52:03
Não tenho fósforos! Você tem?
1:52:05
Eu parei de fumar. Padre, você fuma?
1:52:08
Tem fósforos? Precisamos de fogo!
1:52:12
Vamos morrer!
1:52:20
Não respirem.
1:52:40
Fogo.
1:52:42
Um minuto.
1:52:43
Vamos, Leeloo!
1:52:44
Desperte! Você tem que trabalhar!
1:52:48
Proteger a vida...
1:52:51
...até a morte.
1:52:52
Não, me escute!
1:52:53
Me escute!
1:52:55
Escuta, eu sei que você está muito cansada.
1:52:58
Eu a levarei de férias
quando terminarmos.
1:53:00
Mas se você não fizer algo agora mesmo...
1:53:03
...morreremos todos. Você entende?
1:53:05
Por que salvar a vida
quando vejo o que fazem com ela?
1:53:09
Entrarão na atmosfera
em 40 segundos.
1:53:13
Você tem razão, você tem razão.
1:53:14
Há certas coisas...
1:53:17
...coisas maravilhosas
que vale a pena salvar.
1:53:19
Coisas maravilhosas.
1:53:22
Como o amor?
1:53:24
Sim, o amor. Isso é um bom exemplo.
vale a pena salvar o amor.
1:53:29
Não conheço o amor.
1:53:33
Não o conheço.
1:53:34
Eles me construíram para proteger,
não para amar.
1:53:36
Assim eu não tenho outro uso.
1:53:39
Você está enganada. Você está enganada,
Está muito enganada. Eu preciso de você.
1:53:44
Preciso muito.
1:53:47
Por que?
1:53:50
Porque...
1:53:51
...porque...
1:53:53
Diga-lhe, Korben.
1:53:57
Diga-lhe...
1:53:59
...por favor...