:42:00
Leeloo.
:42:02
Korben,
Leeloo.
:42:04
Leeloo,
Korben.
:42:23
Eºti sigur cã e Fiinþa Supremã?
:42:25
Absolut sigur.
:42:26
Prieteni vechi.
:42:29
Da, ai dreptate.
:42:31
- Cere-i arma înapoi.
- Cum te cheamã?
:42:34
Korben Dallas.
:42:36
Mulþumesc pentru ajutor.
:42:38
Ai fost amabil, dar acum fata
trebuie sã se odihneascã.
:42:41
A cãlãtorit mult.
:42:43
ªtiu.
Am fost acolo când a aterizat.
:42:47
Aºteaptã, aºteaptã Pãrinte.
:42:49
Ea a spus ceva ce n-am înþeles.
:42:53
Ce înseamnã "ekto gamat"?
:42:55
"Niciodatã fãrã voia mea".
:42:57
Aºa mã gândeam ºi eu.
:43:05
Nu trebuia s-o sãrut.
:43:12
O, nu. Îmi pare rãu.
Am uitat mâncarea.
:43:18
Ce spui de niºte
mâncare tailandezã?
:43:20
Da, da, stai aºa.
:43:21
Buddy, aºtept toatã ziua aici.
:43:24
- Finger.
- Unde-i taxiul?
:43:26
Maºina merge bine.
:43:28
Bine. Ce "bine"?
:43:30
Te ºtiu eu.
"Bine" nu este în vocabularul tãu.
:43:33
Poþi sã-i spui prietenului tãu, Finger
ce s-a întâmplat.
:43:35
Ce?
Tu salvezi planeta?
:43:37
Iar ai buºit fenderul.
Nu-i aºa?
:43:42
Veneam spre tine
când un client mi-a cãzut în poalã.
:43:45
Unul din clienþii aceia
cãruia nu-i poþi rezista.
:43:49
Cât de mare?
:43:57
1,90...
:43:59
ochi albaºtri...