1:01:01
Ce fel de misiune?
1:01:03
Trebuie sã salvãm lumea,
fiul meu.
1:01:07
Veþi salva lumea?
1:01:09
Da!
1:01:14
Voi, încolo.
Voi dincolo.
1:01:21
Acesta este un control al poliþiei.
1:01:24
Nu este un exerciþiu.
1:01:29
Haide, intrã.
Pentru un minut, în regulã?
1:01:31
Stai aici un minut.
1:01:33
- Acesta este un control al poliþiei. - Nu atinge nimic.
1:01:36
Nu este un exerciþiu.
1:01:39
Depãrteazã picioarele...
1:01:42
ºi pune mâinile în cercurile galbene.
1:01:45
- Ce faci?
- Te salvez ca tu sã poþi salva lumea.
1:01:47
Da, dar eu...
1:01:50
Cred cã asta e uºa.
Fãrã nume, fãrã numãr.
1:01:53
Sã vedem.
1:01:59
Eºti clasificat ca uman?
1:02:00
Negativ.
Sunt o acadea de carne.
1:02:09
L-am gãsit.
1:02:10
Domnul Korben Dallas?
1:02:13
Domnule, vreþi sã puneþi
mâinile în cercurile galbene?
1:02:18
Sã te f...!
1:02:21
Rãspuns greºit.
1:02:24
Controlul poliþiei se încheie acum.
1:02:27
Vã mulþumim pentru cooperare.
Vã dorim o zi bunã.
1:02:31
Îl avem pe tip.
N-a fost uºor dar l-am rugat.
1:02:34
- Mulþumim pentru pont.
- Mã bucur sã fiu de folos, prietene.
1:02:37
Tipul a fost arestat pentru
contrabandã cu uraniu.
1:02:40
Tot ce am de fãcut acum este
sã mã duc la aeroport, sã-i iau locul...
1:02:44
ºi voi fi pe Fhloston Paradise
în patru ore.
1:02:47
Sã nu vii înapoi fãrã Pietre.