:39:03
Finger kommer att döda mig...
- Vakna!
:39:06
-Vem är ni?
-Jag tog hit den rödhåriga donnan.
:39:12
Hon bara trillade in,
pratar nåt konstigt språk.
:39:15
Inte konstigt!
Det är gudomligt och uråldrigt.
:39:20
Det talades i hela universum
i tidernas begynnelse.
:39:25
-Han är en hon!
-Jaså, ni har märkt det.
:39:33
-Ett underverk...
-Ett underverk att hon lever.
:39:37
Väck henne - försiktigt!
:39:39
Den här kvinnan
är ovärderlig för mänskligheten.
:39:44
Hon är perfekt!
:39:50
Perfekt...
:39:57
Nåt värdigt...
:39:59
Vakna nu, damen...
:40:13
Jag borde inte kysst dig, men han sa
att jag skulle väcka dig försiktigt.
:40:19
Du har rätt!
:40:24
Jag trodde du skulle komma ihåg mig
från taxin. "Barabom"?
:40:31
-"Bom"?
-Stort barabom i taxin! Titta...
:40:35
Jag kör taxi,
det här är jag: Korben Dallas.
:40:39
Korben. Fattar du? Här...
:40:43
Behåll det. Ring mig
när du lärt dig tala engelska.
:40:49
Jag skojade bara.
:40:53
Vad heter du...? Du?
:40:57
Korben!