:31:00
SERGE GAINSBOURG SINGING:
Quoi de plus
:31:05
JANE BIRKIN SINGING:
Oh, mon amour
:31:08
SERGE GAINSBOURG SINGING:
Comme la vague
:31:11
Irresolue
:31:15
Je vais
:31:17
Je vais, et je viens...
:31:24
Contre tes reins
:31:28
Je vais, et je viens
:31:32
Contre tes reins...
:31:37
[Music stops]
:31:40
REG: I'm sorry. Sorry.
:31:43
Thought I'd give it a go.
:31:45
I got a bit desperate, like.
you know how it is.
:31:48
I can't even take
me kit off properly, can l?
:31:52
GAZ: you're all right, Reg.
There's a cup of tea.
:31:55
REG: No, thanks.
I've got the kids outside.
:31:57
GAZ: Bring 'em in.
:31:58
REG: Nah.
:32:02
This is no place for kids.
:32:13
GERALD: This is crazy.
:32:18
GAZ: So...
:32:19
it's Mr. Horse?
:32:22
Horse.
:32:24
GAZ: yeah, well,
just a minute, Mr. Horse.
:32:27
My colleagues on the panel...
:32:28
LOMPER: Ask him
why he's called "The Horse."
:32:33
GAZ: you bloody ask him.
:32:34
It's not 'cause
he does Grand National, is it?
:32:36
GERALD: What's the point
of having a big wanger...
:32:39
if you need a zimmer frame
to tout it in, eh?
:32:41
He must be fifty, if he's a day.
:32:43
GAZ: So, Horse, what can you do?
:32:48
HORSE: Don't know, really.
:32:50
Let's see. There's the...
:32:53
There's the Bump...
:32:55
the Stomp...
:32:57
the Bus Stop.
:32:59
Me break dancin' days
are probably over...