:01:03
כל זה בנוי על
:התעשייה המובילה בשפילד
:01:05
.פלדה
:01:08
המפעלים ובתי המלאכה
:01:11
מעסיקים כ-90,000 איש
וטכנולוגיות חדישות ביותר
:01:15
כיד לייצר את הפלדה
.הטובה בעולם
:01:17
מייצרים החל מעמודי מתח גבוה
ועד לסכו"ם מפלדת אל-חלד
:01:21
.משגיעים לשולחנכם
:01:22
אבל לא הכל הוא עבודה קשה
.עבור תושבי עיר הפלדה
:01:26
הם עשויים להעביר את
,שעות היום בבריכה
:01:29
בצפייה במשחק של
,קבוצת צמרת בכדורגל
:01:32
.או בקניות
:01:38
,אך כששוקעת השמש
.מתחיל הכיף האמיתי
:01:41
במועדוני הלילה
.ובדיסקוטקים הרבים בעיר
:01:44
כן, תושבי יורקשייר
יודעים לעשות חיים
:01:47
וגם הנדל"ן בעיר
.נמצא בתקופה טובה
:01:50
שפילד מובילה
.בתכנון עירוני
:01:53
שכונות עוני ישנות פונו
.כדי לבנות את מגורי העתיד
:02:00
,הודות לפלדה
שפילד היא באמת
:02:04
.עיר בתנופה
:02:18
לאחר 25 שנה
:02:25
?גאז, מי יקנה קורה חלודה
:02:28
.בוא-
.אבא, אנחנו גונבים-
:02:31
.לא, יקירי, אנחנו משחררים
:02:33
.גאז, חכה
:02:37
,עבדנו כאן 10 שנים
.ותסתכל על זה עכשיו
:02:41
?ואם יתפסו אותנו
:02:42
לא יפתחו לך תיקים פליליים
.לפני גיל 16. רק אל תגיד לאמא
:02:46
!תקשיבו
:02:47
!מוזיקה-
.כן-
:02:53
!לעזאזל