:02:00
,הודות לפלדה
שפילד היא באמת
:02:04
.עיר בתנופה
:02:18
לאחר 25 שנה
:02:25
?גאז, מי יקנה קורה חלודה
:02:28
.בוא-
.אבא, אנחנו גונבים-
:02:31
.לא, יקירי, אנחנו משחררים
:02:33
.גאז, חכה
:02:37
,עבדנו כאן 10 שנים
.ותסתכל על זה עכשיו
:02:41
?ואם יתפסו אותנו
:02:42
לא יפתחו לך תיקים פליליים
.לפני גיל 16. רק אל תגיד לאמא
:02:46
!תקשיבו
:02:47
!מוזיקה-
.כן-
:02:53
!לעזאזל
:03:01
?מה הם עושים-
.זוהי תזמורת המפעל-
:03:03
.הם ממשיכים לנגן-
.זה הדבר היחיד שממשיך-
:03:09
.זהירות, השומר חזר
:03:20
.זה יקח רק דקה", אמרת"
:03:24
?מה עכשיו-
.שתוק, אני חושב-
:03:27
למה אנחנו אף פעם
?לא עושים דברים נורמלים
:03:30
.מה קרה לך? זה נורמלי
?נכון, דייב
:03:32
.כן, עניין יומיומי
.שמע, נדמה לי שזה שוקע
:03:38
עכשיו תרים אותה
.ותמשוך לצד השני
:03:41
.יופי
:03:43
!לעזאזל, ניית
:03:45
!זה עולה 20 לחתיכה
:03:47
!זה היה הכסף לפרנס אותך
:03:50
.חרא-
...כל הכבוד-
:03:54
!נייתן. חרא
:03:57
!בוא לכאן
:03:59
!אל תזוז