:02:02
så er Sheffiield virkelig
:02:03
en by i vekst!
:02:18
25 ÅR SENERE
:02:25
Gaz, hvem vil
kjøpe en rusten bærebjelke?
:02:28
- Kom igjen.
- Pappa, det er å stjele!
:02:30
Nei, det er å frigjøre, gutten min.
Frigjøre.
:02:33
Gaz, vent litt.
:02:37
I ti år har vi jobbet her inne. Se nå.
:02:39
- Hva om vi blir tatt?
- Du får ikke kriminelt rulleblad før du er 16.
:02:43
- Bare ikke fortell det til mora di.
- Hei, hør.
:02:47
Musikk.
:02:53
Faen ta!
:03:01
- Hva er det de gjør?
- Arbeiderorkesteret. Det eksisterer ennå.
:03:04
Nesten det eneste rundt her
som gjør det.
:03:09
Hallo! Sikkerhetsvakten er tilbake.
:03:20
"Det går raskt", sa han.
:03:22
"Det går raskt." Hva nå?
:03:24
Hold kjeft. Jeg tenker.
:03:27
Kan vi ikke gjøre
normale ting noen ganger?
:03:29
Dette er normalt!
Er det ikke, Dave?
:03:32
Å, jo.
Dagligdagse ting det her.
:03:34
Jeg tror denne dritten synker.
:03:37
Ta den opp,
og la den gli over på den andre siden.
:03:40
Slik, ja.
:03:42
Å, faen heller, Nathe!
:03:45
De er verdt £20 per stykke!
Det var underholdningspengene dine!
:03:49
- Å, faen.
- Å, den var fin.
:03:52
Nathe!
:03:54
Nathan!
:03:55
- Faen ta!
- Kom her, kom her!
:03:59
Herregud! Stå stille.