:36:00
- Terrific.
- I said I was sorry.
:36:06
Asshole...
:36:07
Christine! Mr Van Orton
is a valued customer.
:36:11
Then you kiss his ass.
:36:12
Don't talk to me like that.
:36:13
I apologized. What d'you want?
:36:17
- Clean out your locker.
- What?
:36:21
I'm terribly sorry,
Mr Van Orton.
:36:28
It'll be fine.
:36:36
I'll fetch your waiter.
:36:41
Cheque, sir.
:37:03
Fuck you and your vichyssoise...
:37:07
Miss?
:37:08
- Pardon me...
- Oh, great. It's you.
:37:10
I don't know how this works, but
do you have something for me?
:37:15
I..received this note...
:37:18
What are you babbling
about, psycho?
:37:20
I need to know what's going on.
:37:22
I'm going on my
second job this month.
:37:24
Now looks like
I'm going on unemployment.
:37:26
Maybe I should try to explain.
:37:30
Don't explain. Just fuck off.
:37:36
Son of a bitch!
:37:37
I am... I'm trying to..
I'm apologizing...
:37:53
Jesus, what is this?
:37:58
- What's with him?
- I dunno. He fell down.