:57:23
Où est-il, bon sang?
:57:25
- Mon Dieu!
- Pourquoi me suivez-vous?
:57:27
De quoi parlez-vous?
Je ne vous suis pas!
:57:33
Le jeu, c'est Anson Baer, non?
C'est l'explication?
:57:37
Tire-toi, hein?
:57:39
Quoi?
:57:40
C'est malin.
:57:43
On joue le jeu
avec des balles réelles.
:57:47
Mon Dieu! Bordel...!
:57:50
Je suis un détective privé.
:57:52
On m'a engagé
pour vous surveiller.
:57:56
Qui vous paie?
:58:07
Maria, demandez à Sutherland
de me retrouver au Carlton.
:58:23
- Quoi de neuf?
- Suivez-moi, Sam.
:58:33
Nicholas! C'est inattendu.
:58:44
tu vas salir ma réputation?
:58:47
Tu peux me photographier
enculant le Père Noël!
:58:51
Ce qui compte,
ce sont les actions!
:58:54
Qu'elles montent ou descendent!
:58:56
- Papa?
- Ce n'est rien.
:58:57
Et le fait d'avoir mêlé Conrad