:58:07
Maria, demandez à Sutherland
de me retrouver au Carlton.
:58:23
- Quoi de neuf?
- Suivez-moi, Sam.
:58:33
Nicholas! C'est inattendu.
:58:44
tu vas salir ma réputation?
:58:47
Tu peux me photographier
enculant le Père Noël!
:58:51
Ce qui compte,
ce sont les actions!
:58:54
Qu'elles montent ou descendent!
:58:56
- Papa?
- Ce n'est rien.
:58:57
Et le fait d'avoir mêlé Conrad
:59:00
à ce jeu puéril...
est inadmissible.
:59:04
- T'as fini?
- Non, j'ai pas fini!
:59:07
Je te présente mon avocat,
Samuel Sutherland.
:59:10
Vous devez discuter
tous les deux.
:59:13
On s'est déjà
rencontrés, ce matin.
:59:15
J'ai signé l'échéance
du contract Baer/Grant.
:59:18
J'ai accepté tes conditions.
:59:21
Tu avais raison.
Je pars faire du bateau.
:59:26
Déjeune avec nous.
:59:31
Tu connais ma femme, Mary Carol,
:59:34
et ma belle-fille, Kayleigh?
:59:42
Je te prie...d'accepter mes...
:59:48
..propos déplacés, euh...