1:04:00
- Ilsa!
- M. Van Orton?
1:04:01
- Ca va?
- Pourquoi?
1:04:04
- Vous avez vu la maison?
- Quoi?
1:04:06
On m'a cambriolé.
Verrouillez votre porte.
1:04:09
Faites attention!
1:04:16
Service des Urgences!
1:04:17
Je voudrais la police.
J'ai été cambriolé.
1:04:20
Restez en ligne
et donnez-moi votre adresse.
1:04:23
2210 Broadway.
La plus grande maison de la rue.
1:04:26
Vous avez dit effraction?
1:04:28
Oui.
1:04:29
Etes-vous sûr
qu'ils sont partis?
1:04:31
Quoi?
1:04:32
Etes-vous sûr
qu'il n'y a plus personne?
1:04:36
Je ne...
1:04:38
- Nickie!
- Monsieur, vous êtes là?
1:04:40
Rendez-vous à ta voiture!
1:04:52
Que s'est-il passé?
1:04:55
- Conrad, où va-t-on?
- Attends.
1:05:03
T'es dingue?
1:05:05
On m'a déjà piégé
à l'hôtel, alors ta voiture...
1:05:09
- Qui?
- CRS! Qui d'autre?
1:05:13
- Tu peux m'expliquer?
- C'est trop con!
1:05:16
Ils te baisent,
te baisent, te baisent!
1:05:19
Tu crois que c'est fini.
Et ça repart de plus belle!
1:05:22
Calme-toi. Respire.
1:05:28
Ils n'arrêteront pas, Nick.
1:05:29
Je leur ai donné
leur putain de fric!
1:05:36
Je suis leur souffre-douleur!
1:05:37
Pourquoi ils continuent
si tu as payé?
1:05:40
Va savoir. Je leur ai donné
plus pour qu'ils s'arrêtent!
1:05:56
C'est eux qui ont fait ça!
1:05:57
- Un pneu crevé.
- T'es sûr?
1:05:59
Ressaisis-toi!
On va trouver une solution.