1:37:11
Andere gasten klaagden.
1:37:14
Vernielingen in zijn kamer.
1:37:15
We probeerden
zijn gedrag te gedogen.
1:37:18
Zijn gedrag?
1:37:19
Er was enkele dagen geleden
een...voorval.
1:37:24
Een zenuwinzinking, zeiden ze.
1:37:26
De politie nam hem mee.
1:37:28
Ze hebben dit adres
achtergelaten.
1:37:31
Het is een ziekenhuis
in Napa, meneer.
1:37:34
Het spijt me vreselijk.
1:37:52
Elizabeth, ik moet
je auto lenen.
1:37:56
Nickie, wat is er met je
gebeurd? Ik bedoel...
1:38:01
Kijk jezelf nou toch!
1:38:02
Wat er gebeurd is?
Ik weet het niet.
1:38:04
Ik...ik heb je auto nodig.
1:38:08
Natuurlijk, neem hem maar.
1:38:11
Zal ik iets te eten halen?
1:38:14
Weet je dat jij de enige bent
die ik kan vertrouwen?
1:38:20
Alle anderen...
1:38:22
Als Sam Sutherland belt, zeg dan
niet dat je me gesproken hebt.
1:38:26
Wat er ook gebeurt
met die lui...
1:38:29
Koffie, een Engelse muffin,
1:38:31
en uw water.
1:38:34
Deze fles is opengemaakt.
Wie heeft die fles opengemaakt?
1:38:37
Dat heb ik gedaan.
1:38:38
Ik wil een ongeopende fles.
1:38:41
Ik wil geen ijs.
Alleen een glas, graag.
1:38:44
Alstublieft.
1:38:49
Nickie, zeg iets.
Je maakt me bang.
1:38:52
Ik kan je niet volgen.
1:38:56
Het spijt me, Liz. Sorry.