:03:29
Bom dia, senhor.
:03:30
EDIFÍCIO VAN ORTON
- Diga-me o que devemos fazer.
:03:32
Você pode ter a maioria das acções,
mas lixamo-nos se elas descerem.
:03:37
- O velho vai dar cabo de nós.
- Logo que tenha o Relatório e Contas
:03:41
da Baer/Grant, ligo logo para si.
:03:44
-lsso é uma promessa?
- Desculpe, não conheço essa palavra.
:03:48
E o que faço se o Anson telefonar
a reclamar uma fundamentação?
:03:52
Esquive-se, mande a sua secretária
dizer que está numa reunião. Obrigado.
:03:56
Sim, Maria?
:03:57
- Convites. A Gala do Museu.
- Não.
:04:00
A Festa de Angariação de Fundos
:04:02
do Jardim Botânico FiztwiIIiam.
- Não.
:04:04
- O casamento da família Hinchberg.
- O casamento dos Hinchberg...
:04:08
Smokings, conversas de bêbados...
Não me parece.
:04:12
Enviarei os seus pedidos de desculpas,
mas nem vale a pena.
:04:15
Sem se conhecer as regras do jet-set,
não se tem o prazer de evitá-lo.
:04:21
- Sim?
- Tenho uma Elizabeth na linha 3.
:04:26
- A sua ex-mulher.
- Eu sei quem é.
:04:30
Assente o recado.
:04:32
Feliz aniversário!
:04:35
Obrigado, Maggie.
:04:40
Não simpatizo com ela.
:04:42
Eu era para nem lhe contar isto,
mas ele insistiu muito.
:04:45
- Deve ser uma brincadeira.
- O quê?
:04:47
Um cavalheiro queria almoçar consigo.
Disse-lhe que estava ocupado.
:04:51
- Qual é o nome dele?
- É um Sr. Seymour Butts.
:04:56
"Debaixo das Bancadas",
de Seymour Butts.