1:01:01
NichoIas... isto é uma surpresa.
1:01:08
Pensa que só porque pubIica
Iivros infantis,
1:01:12
que as pessoas se vão preocupar
com a minha reputação?
1:01:15
Pode arranjar fotografias minhas
com brincos nos mamiIos
1:01:19
ou a ir ao rabo ao Capitão Canguru!
EIas só querem saber das acções!
1:01:23
E se eIas subiram ou desceram.
1:01:25
- Paizinho?
- Está tudo bem, querida.
1:01:26
E o facto de envoIver o Conrad
neste jogo adoIescente
1:01:31
reveIa faIta de escrúpuIos.
1:01:34
- Acabou?
- Não, não acabei!
1:01:38
Gostaria que conhecesse
o meu advogado, SamueI SutherIand.
1:01:41
- TaIvez os dois tenham que faIar.
- Encontrámo-nos esta manhã.
1:01:45
Eu assinei a rescisão.
Aceitei o seu acordo, NichoIas.
1:01:52
Você tinha razão.
Decidi passar o meu tempo a veIejar.
1:01:57
É servido do nosso aImoço?
TaIvez possamos escIarecer isto.
1:02:02
Recorda-se da minha muIher
e da minha enteada.
1:02:14
Por favor...
1:02:16
... aceite as minhas...
1:02:18
... desorientadas...
1:02:33
- Até que ponto me devo preocupar?
- Foi um maI-entendido.
1:02:39
Parece-se muito contigo.
1:02:42
Havias de ver o que eIes fazem
com o teIejornaI da noite.
1:02:45
- O quê?
- Posso pedir-te um favor?
1:02:48
Sabes bem que sim.
1:02:50
Investiga uma empresa chamada
"Serviço de Recreação do Consumidor".
1:02:55
Parecem fabricantes de raquetes.
O que é que sabes?