1:00:01
É disso que se trata?
1:00:02
Oiça, deixe-me em paz!
Não chateie!
1:00:06
Que engraçado. Muito engraçado!
1:00:09
"OJogo" deve usar baIas
verdadeiras!
1:00:13
Credo!
1:00:17
Está bem,
eu sou um detective privado.
1:00:20
- Contrataram-me para o vigiar.
- Quem? Quem o contratou?
1:00:34
Maria, entra em contacto
com o SutherIand.
1:00:36
EIe que vá ter comigo ao Ritz CarIton.
Eu vou a caminho.
1:00:51
- O que aconteceu?
- Segue-me, Sam.
1:01:01
NichoIas... isto é uma surpresa.
1:01:08
Pensa que só porque pubIica
Iivros infantis,
1:01:12
que as pessoas se vão preocupar
com a minha reputação?
1:01:15
Pode arranjar fotografias minhas
com brincos nos mamiIos
1:01:19
ou a ir ao rabo ao Capitão Canguru!
EIas só querem saber das acções!
1:01:23
E se eIas subiram ou desceram.
1:01:25
- Paizinho?
- Está tudo bem, querida.
1:01:26
E o facto de envoIver o Conrad
neste jogo adoIescente
1:01:31
reveIa faIta de escrúpuIos.
1:01:34
- Acabou?
- Não, não acabei!
1:01:38
Gostaria que conhecesse
o meu advogado, SamueI SutherIand.
1:01:41
- TaIvez os dois tenham que faIar.
- Encontrámo-nos esta manhã.
1:01:45
Eu assinei a rescisão.
Aceitei o seu acordo, NichoIas.
1:01:52
Você tinha razão.
Decidi passar o meu tempo a veIejar.
1:01:57
É servido do nosso aImoço?
TaIvez possamos escIarecer isto.