1:16:00
A administração do prédio diz
que o espaço ainda não foi aIugado.
1:16:04
Não há registo da empresa
"Serviço de Recreação do Consumidor"
1:16:08
ou de uma variante.
1:16:11
Os merguIhadores continuam
ã procura do táxi.
1:16:13
Quando o encontrarem, teremos
a matrícuIa e o número de série.
1:16:16
- Já faIou com o seu irmão?
- EIe ainda não me Iigou de voIta.
1:16:20
E a casa?
1:16:21
O graffiti foi feito com uma tinta
à base de óIeo, iIegaI neste estado.
1:16:26
Não é impossíveI de encontrar,
mas vai Ievar tempo.
1:16:29
A fotografia, a arma, o paIhaço,
a ambuIãncia...
1:16:34
... estão pendentes.
Intrusão em casa aIheia é garantido.
1:16:38
BurIa, vandaIismo e assédio.
Mais nada.
1:16:42
VigiIância iIegaI,
actuação negIigente...
1:16:44
Tentativa de homicídio.
1:16:47
Mas o senhor disse que os contratou.
1:16:49
- Isso é irreIevante.
- Ouça.
1:16:52
É nosso dever dizer-Ihe o que sabemos.
Até agora, faIta-nos um motivo.
1:17:06
Como era o meu pai, IIsa?
1:17:09
Porque pergunta?
1:17:11
Não sei.
1:17:13
Desde que o conheço,
nunca me perguntou por eIe.
1:17:20
- Nunca me abri sobre isso.
- A sua mãe amava muito o seu pai.
1:17:25
No meu entender,
eIe trabaIhava demais.
1:17:28
EIe era...
1:17:30
... taciturno?
1:17:33
AquiIo de que me Iembro meIhor
é que a sua conduta era tão...
1:17:37
... Iigeira.
1:17:39
Podíamos estar numa divisão da casa
sem nos apercebermos
1:17:42
de que eIe Iá estava também.
- Eu queria saber é se...
1:17:47
... antes deIe...
- O que aconteceu? Não.
1:17:50
Ninguém estava ã espera.
1:17:53
Pergunto-me se terei herdado
muitas características deIe.
1:17:57
Poucas, parece-me.