:04:01
Я отошлю Ваши извинения.
Или не стоит?
:04:04
Если Вы не смыслите в светской жизни,
можно испытать удовольствие, избегая ее.
:04:09
- Да?
- Некая Элизабет на третьей линии.
:04:14
- Ваша бывшая жена.
- Я сообразил.
:04:18
Примите сообщение.
:04:20
О! С днем рождения, сэр.
:04:23
Спасибо, Мэгги.
:04:27
Не нравится она мне.
:04:29
Не стоило упоминать об этом,
но он был настойчивым. Наверное, шутка.
:04:35
Один джентльмен напрашивался
на ланч с Вами.
:04:38
- Кто такой?
- Мистер Сеймур Баттс.
:04:43
"Под трибунами стадиона".
Автор - Сеймур Баттс.
:04:47
Простите?
:04:49
Закажите столик в "Сити-клаб"
для меня и мистера Баттса.
:04:57
Мария, закажите его от моего имени.
:05:05
- Будете заказывать?
- Пока нет.
:05:07
Еще чай со льдом.
:05:15
- Конрад, какой сюрприз!
- С днем рождения, Ники.
:05:19
Сеймур Баттс - потрясающий псевдоним.
:05:22
Вошел в классику.
Пропустили даже без фрака.
:05:26
- Но без него не выпустят.
- Я здесь уже был.
:05:29
- Я тебя приводил?
- Нет, я покупал здесь наркотики.
:05:33
- Серьезно?
- Когда учился.
:05:36
- Ты еще и учился?
- В точку попал.
:05:39
- Скучал по мне?
- Старался. А ты хорошо выглядишь.
:05:44
- Ты тоже. Я беспокоился за тебя.
- Беспокоился?
:05:48
Сколько прошло со дня смерти мамы?
Два, три года?
:05:53
- Я думал, ты бросишь.
- Меня не захотели бросить.
:05:56
- Здесь не курят.
- Я же с тобой.
:05:59
Запрещено курить в ресторанах штата.