:05:00
Jeg er forelsket i Libbets Casey.
:05:03
Hun er en stakkels rig pige.
:05:06
Hendes mor,
stedfar og stedsøstre -
:05:10
- tager på skitur i Schweiz
uden at tage hende med.
:05:14
- Hvor ved du det fra?
- Det gjorde de også i fjor.
:05:19
De har en stor lejlighed i New York,
hvor hun passer på en kæmpe formue.
:05:24
Tror du, Francis overhaler mig?
:05:27
Han nedlægger samtlige de piger,
der interesserer dig -
:05:31
- så tag og ti stille med Libbets.
:05:35
Du har allerede fortalt ham det ...
:05:42
Jeg håber, du har skiftet vand
i den siden sidst.
:05:47
"Vandet" er en særlig blanding
af amaretto og cognac -
:05:50
- der reagerer perfekt
med vores sidste, dyrebare joint.
:06:03
Ikke sløse!
Der er for 20 dollars!
:06:10
Jeg har tænkt på noget, Francis ...
:06:13
Du er en hash-omtåget
elitær galning.
:06:17
Når revolutionen kommer,
vil jeg ikke skydes med dig.
:06:21
Du er moden til politisk omskoling.
Markarbejde og sådan ...
:06:26
Hør her,
du og jeg står på hver sin side -
:06:31
- af en eksistentiel kløft
mellem din ynkelige uskyld -
:06:35
- og mine imponerende seksuelle
erobringer ... Du er jo misundelig.
:06:39
Hood, telefon!
:06:43
Dine erogene zoner
er også påvirket, så pas på ...
:06:46
Du bliver snakkesalig, når du er høj.
:06:49
Vil du ikke godt rende mig, mand?!