:41:02
Skilsmissedomstolen ...
:41:05
De har kvittet deres parterapi.
:41:09
Er det godt eller dårligt?
:41:14
- Må jeg bruge telefonapparaturet?
- Tag den nedunder.
:41:18
Jeg ringer til et individ i New York
for at bekræfte samvær fredag aften.
:41:24
- Må jeg gå med?
- Det er lissom en slags privat træf.
:41:29
- Med hvem?
- Hun hedder Libbets.
:41:33
Hvad er dog det for et navn?
:41:36
Er det min plade?
Du har rodet i mine ting, Charles.
:42:20
Det er rart, vi kan være sammen.
:42:23
Og i år slipper vi for råb og hysteri,
da bedstefar jo ikke er her.
:42:28
Selv om vi savner ham.
:42:31
Wendy, kan du bede bordbøn?
Det plejede du gerne at ville.
:42:42
Kære Gud,
tak for denne Thanksgiving -
:42:46
- for alle vore materielle goder -
:42:49
- og fordi vi hvide kan dræbe
indianerne og tage deres jord ...
:42:54
Og fordi vi kan æde som svin, mens
børn i Asien bliver napalmbombet ...
:42:58
Hold så op!