:41:05
-De har sluttet å gå i familieterapi.
-Er det bra eller dårlig?
:41:14
-Får jeg benytte telefonapparatet?
-Bruk det nede.
:41:18
Jeg skal ringe et individ i New York
for å bekrefte omgang fredag kveld.
:41:24
-Får jeg være med?
-Det er liksom litt privat...
:41:29
-Med hvem?
-Hun heter Libbets.
:41:32
Går det an å hete Libbets?
:41:35
Er det min plate?
Du har rotet i greiene mine, Charles.
:42:20
Det er fint at alle er samlet.
:42:23
I år slipper vi hysteriske anfall
siden bestefar ikke er her.
:42:28
Men vi savner ham.
:42:30
Wendy, kan du lese bordbønn?
Du likte å gjøre det før.
:42:42
Kjære Gud,
takk for denne høsttakkefesten-
:42:46
-og for alle eiendelene vi har-
:42:49
-og for at vi hvite fikk drepe
indianerne og ta jorda deres...
:42:54
Og for at vi får proppe i oss mat
mens Asias barn napalmbombes...
:42:58
Det holder!