:59:11
Aqui está, major, Mac.
:59:14
11 dias atrás, Charles Murdock...
:59:17
comprou uma carrinha Dodge.
:59:20
Foi uma surpresa
para o Sr. Murdock...
:59:22
cujo passaporte foi roubado
16 dias atrás em Helsinque.
:59:27
Algo da fronteira?
Mandamos uma descrição do carro.
:59:31
Tenho algo. Uphall Station,
uma cidade perto de Ottawa.
:59:35
Acho que ele está lá.
:59:37
Vamos.
:59:53
O dono é Ian Lamont, um marginal.
O legista tem o que sobrou dele.
:59:58
Temos idéia. Vamos à oficina.
1:00:11
Creio que achamos algo.
1:00:19
O que é?
1:00:21
Uma base de tiro remoto.
1:00:23
Manobra a arma.
Funciona com controle remoto...
1:00:27
como um aviãozinho.
1:00:29
Fazíamos essas coisas
para morteiros mas não tão grande.
1:00:34
Isto precisa ser levado numa carrinha.
1:00:36
Para que tipo de arma
usariam isto?
1:00:39
- Defesa anti aérea?
- Para isso, compra feito.
1:00:42
Para anti aéreas é melhor mísseis.
Isto é para outra coisa.
1:00:46
Para algo com grande alcance.
1:00:49
Não só isso. Se é para uma arma,
é uma de freqüência cíclica.
1:00:54
Dispara 100 balas,
antes da primeira atingir o alvo.