The Jackal
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Izvinite na jeziku, u zatvoru sam.
:25:16
U redu, šta tražiš a da nam pomogneš?
:25:21
Prvo, moram biti siguran
da æe Isabella biti na sigurnom.

:25:24
Dogovoreno.
:25:25
Onda biste trebali da me pustite,
da se vratim u Irsku kao slobodan èovek.

:25:31
Ni govora.
:25:35
Osim pucnjave, poznati si i kao
ubica po Britanskoj vladi.

:25:38
A da ne pominjemo koliko si žena i dece verovatno pobio.
:25:41
To nije bio moj rat!
:25:43
- Nisam nikad bio bombaš.
- Ne vidim razlike!

:25:45
Pa ipak si uzimao ljudske živote.
:25:47
Razlika je da sam ubijao u ratu.
Sada, želim kuæi. Sasvim jednostavno.

:25:51
Jednostavno za tebe, možda.
:25:52
Kao u Rusiji,
vojnici idu kuæama nakon završetka sukoba, njet?

:25:55
Ipak, to se neæe ostvariti.
Žao mi je.

:26:00
U redu, daj mi bar šansu.
:26:04
Tvoja najbolja nastojanja da me oslobodiš.
:26:07
Prodaæu je za tvoju reè.
:26:11
Žao mi je.
:26:16
Šakal je znaèi pošao
za vašim direktorom, zar ne?

:26:18
Samo mu recite da sve završi na vreme.
Niko ga sada ne spasi.

:26:23
Niko, osim mene!
:26:25
Zato jer sam ga sreo!
:26:30
Oh da, nisam li vam to spomenuo?
:26:44
Mogu ga prepoznati, po njegovom licu.
Bude li prilike.

:26:47
Ali važnije, po njegovim metodama.
:26:52
Tako da Isabellu možeta ostaviti van ovoga.
:26:55
- Jesi li radio sa njim?
- Sa njim? Ne. Nikad.


prev.
next.