1:02:09
Allô, Théâtre de la Vie.
1:02:11
Ici M. Ritchie, mon frère participe
à votre émission.
1:02:16
Attendez.
1:02:18
C'est Ritchie.
1:02:21
Localisez l'appel.
1:02:23
Je voulais...
1:02:25
Nous voulons l'interroger
à propos d'un meurtre.
1:02:29
Ainsi que la call-girl. Je sais, j'ai payé.
1:02:32
Je suis l'inspecteur en chef Cockburn.
1:02:36
Bon, vous êtes le chef. Ecoutez, chef,
1:02:40
oubliez votre personnage une minute.
1:02:42
La gravité de la situation vous échappe.
1:02:46
Je parle à un acteur ou à un homme?
1:02:49
Je suis un policier.
1:02:51
Soit. M. le policier...
1:02:54
j'ai besoin d'un peu plus de temps,
je paierai largement.
1:02:58
Une tentative de corruption?
1:03:00
Vous torturez tout le monde comme ça
ou juste les Américains?
1:03:05
Oui, M. Shakespeare, oui.
Je veux vous corrompre.
1:03:09
Le 1er ministre est là? Je le corromps.
1:03:12
Tout le monde! Vous avez inventé
la langue, alors parlez-moi!
1:03:16
C'est normal que vous ayez perdu l'empire.
A l'Ecosse, maintenant!
1:03:22
Oui ou non?
1:03:23
Oui ou non, sale petit con de fasciste!
1:03:27
M. Ritchie...
1:03:29
Très bien.
1:03:32
Vous ne nous aidez pas? Tant pis.
1:03:35
On s'arrangera autrement. Merci.
1:03:42
Un Américain.
1:03:44
Charlie,
1:03:46
je crois que nous avons affaire
1:03:48
à une sorte de fanatique d'extrême droite.
1:03:56
Vous avez localisé l'appel?
1:03:58
Je suis une actrice.