1:03:00
Vous torturez tout le monde comme ça
ou juste les Américains?
1:03:05
Oui, M. Shakespeare, oui.
Je veux vous corrompre.
1:03:09
Le 1er ministre est là? Je le corromps.
1:03:12
Tout le monde! Vous avez inventé
la langue, alors parlez-moi!
1:03:16
C'est normal que vous ayez perdu l'empire.
A l'Ecosse, maintenant!
1:03:22
Oui ou non?
1:03:23
Oui ou non, sale petit con de fasciste!
1:03:27
M. Ritchie...
1:03:29
Très bien.
1:03:32
Vous ne nous aidez pas? Tant pis.
1:03:35
On s'arrangera autrement. Merci.
1:03:42
Un Américain.
1:03:44
Charlie,
1:03:46
je crois que nous avons affaire
1:03:48
à une sorte de fanatique d'extrême droite.
1:03:56
Vous avez localisé l'appel?
1:03:58
Je suis une actrice.
1:04:02
Vous avez localisé l'appel?
1:04:04
40 Overbridge Square.
1:04:06
Bien. Charlie...
1:04:09
appelle la force d'intervention armée.
Je veux écraser ça tout de suite.
1:04:16
Merci. Ces acteurs ne savent pas s'arrêter.
1:04:20
Non, M. Ritchie.
1:04:23
Le milieu du théâtre au complet
se demande:
1:04:27
Que s'est-il passé ce soir
au Théâtre de la Vie?
1:04:32
La police a hâte d'interroger
un certain Wallace Ritchie,
1:04:36
Américain, brun, 1 m 80 environ,
1:04:39
présumé armé
et extrêmement dangereux.
1:04:45
- Te voilà, James!
- Enfin!
1:04:50
Avant de continuer, je fais...
1:04:53
un saut à la cave.
1:04:55
J'y garde un porto...
1:04:57
Il y en a déjà.
1:04:59
Exact. Comme il y fait noir,
ça me prendra quelques minutes.