1:04:02
Vous avez localisé l'appel?
1:04:04
40 Overbridge Square.
1:04:06
Bien. Charlie...
1:04:09
appelle la force d'intervention armée.
Je veux écraser ça tout de suite.
1:04:16
Merci. Ces acteurs ne savent pas s'arrêter.
1:04:20
Non, M. Ritchie.
1:04:23
Le milieu du théâtre au complet
se demande:
1:04:27
Que s'est-il passé ce soir
au Théâtre de la Vie?
1:04:32
La police a hâte d'interroger
un certain Wallace Ritchie,
1:04:36
Américain, brun, 1 m 80 environ,
1:04:39
présumé armé
et extrêmement dangereux.
1:04:45
- Te voilà, James!
- Enfin!
1:04:50
Avant de continuer, je fais...
1:04:53
un saut à la cave.
1:04:55
J'y garde un porto...
1:04:57
Il y en a déjà.
1:04:59
Exact. Comme il y fait noir,
ça me prendra quelques minutes.
1:05:05
Je reviens avec le porto.
1:05:11
Les clés de la voiture.
1:05:13
Seigneur!
1:05:18
Qui porte Old Spice?
1:05:20
- Ecrase.
- J'ai trouvé les lettres.
1:05:23
Pas de papiers.
1:05:24
Naturellement, idiot. C'est un pro.
1:05:31
Ils veulent tous vérifier le minibar. Partez!
1:05:34
Les plombiers.
1:05:36
Ces salauds ont crevé Nikita en 79.
1:05:40
Il était méchant...
1:05:41
Laisse ton chien tranquille. Ouvre.
1:05:44
C'est facile pour toi. C'est mon chien.
1:05:50
Allez.
1:05:51
Laissez-moi.
1:05:55
Lâchez-moi!