:48:07
PlNEVlEW
Populacäo: 1 32n
:48:16
Salve. . .
:48:17
. . .Pineview, Oregon.
:48:19
Volta para donde vieste.
:48:22
Pineview näo quer comprar,
näo escutamos. . .
:48:25
. . .e näo damos esmolas.
:48:27
A sério?
:48:32
Paisano, estou aqui a título oficial.
:48:34
Exijo ter acesso a Pineview.
:48:37
Do que raio estás a falar?
:48:41
Já falei bastante contigo.
:48:46
Chama um responsável para abrir.
:49:05
É ele.
:49:12
Sou o sheriff Briscoe. E tu?
:49:15
Represento
o governo dos Estados Unidos.
:49:19
Autorizado pelo. . .
:49:21
. . .decreto 4-1 7 do Congresso restaurado
a restabelecer. . .
:49:25
. . .uma via de comunicacäo. . .
.
:49:27
. . .no ldaho. . .
:49:29
. . .e no Oregon inferior.
:49:31
Traducäo?
.
:49:35
Sou o carteiro.
:49:38
A tua arma!
:49:42
Se me dá licenca. . .
.
Saiba que. . .
:49:44
. . .forcar ou retardar o correio
.
é um delito federal. . .
:49:48
. . .e que a lei Bolin
o obriga a fornecer. . .
:49:51
. . .a todos os carteiros. . .
:49:53
. . .um abrigo e. . .
:49:55
. . .alim. . .
Comida!
:49:57
Tens 3 segundos para pirar-te!