:11:02
Ловецът на съкровища Брок Лъвет
е откривал злато в галеони.
:11:09
Сега е наел руски подводници,
:11:11
за да се спусне до "Титаник".
:11:14
Имате сателитна връзка с него
:11:17
от кораба "Келдиш",
в Атлантическия океан.
:11:19
Здравейте, Брок.
- Здравей, Трейси.
:11:22
Всички знаят историята
на "Титаник".
:11:25
Как оркестърът
е свирил до самия край.
:11:28
Но аз се интересувам
от неразкритите неща.
:11:30
От тайните, лежащи на дъното.
:11:33
Навлизаме по-навътре в останките
:11:36
от всички досега.
:11:39
Експедицията ви предизвика
:11:43
спорове за права и етика.
:11:45
Много хора ви наричат
осквернител на гробове...
:11:50
Какво има?
- Увеличи го, миличка.
:11:52
Моите музейни експерти се грижат
:11:55
за запазването на реликвите.
:11:58
Погледнете рисунката,
която открихме днес.
:12:01
Парче хартия,
стояло под водата 54 години.
:12:05
Екипът ми успя
да го запазим непокътнато.
:12:09
Нима трябваше да остане
завинаги на океанското дъно?
:12:14
Не мога да повярвам?
:12:19
Брок!
Сателитно обаждане за тебе.
:12:23
Боби, не виждаш ли,
че спускаме подводницата?
:12:26
Вярвай ми, ще те заинтересува.
:12:30
Дано да си прав.
:12:32
Говори по-високо.
Тя е доста стара.
:12:35
Чудесно!
Тук е Брок Лъвет.
:12:39
Какво обичате, г-жо...
- Калвърт. Роуз Калвърт.
:12:43
Г-жа Калвърт?
:12:45
Питах се дали вече сте открили
"Сърцето на океана".
:12:52
Нали ти казах.
:12:56
Добре, привлякохте
вниманието ми, Роуз.
:12:59
Знаете ли коя е
жената на снимката?