:39:02
Не! Стойте на мястото си!
Говоря сериозно!
:39:06
Ще се пусна!
:39:19
Не, няма.
:39:22
Как така "няма"?
:39:24
Не ми казвайте какво ще направя
или не! Вие не ме познавате!
:39:28
Вече щяхте да сте скочили.
:39:31
Разсейвате ме. Махнете се!
:39:33
Не мога. Вече съм замесен.
:39:37
Ако скочите,
ще трябва да скоча след вас.
:39:43
Не ставайте глупав! Ще загинете!
:39:46
Аз съм добър плувец.
- Самото падане ще ви убие.
:39:49
Не казвам, че няма да боли...
:39:52
Но повече ме притеснява това,
:39:54
че водата е много студена.
:40:04
Колко студена?
- Вледеняваща,
:40:07
1-2 градуса.
:40:15
Били ли сте някого в Уисконсин?
:40:19
Какво?
:40:21
Там са най-мразовитите зими.
:40:24
Там съм израснал,
близо до Чипуа Фолс.
:40:27
Когато бях малък,
с баща ми ходехме да ловим риба
:40:31
на леда на езерото Уисота.
:40:33
Риболов на леда е...
:40:35
Знам какво представлява!
:40:37
Извинете.
:40:40
Просто приличате на
момиче, което не излиза много.
:40:46
Та там пропаднах,
:40:48
през тънкия лед.
:40:51
Казвам ви...
:40:54
такава студена вода,
също като тази тук,
:40:58
е все едно,
че те пронизват хиляди ножове.