:40:04
Колко студена?
- Вледеняваща,
:40:07
1-2 градуса.
:40:15
Били ли сте някого в Уисконсин?
:40:19
Какво?
:40:21
Там са най-мразовитите зими.
:40:24
Там съм израснал,
близо до Чипуа Фолс.
:40:27
Когато бях малък,
с баща ми ходехме да ловим риба
:40:31
на леда на езерото Уисота.
:40:33
Риболов на леда е...
:40:35
Знам какво представлява!
:40:37
Извинете.
:40:40
Просто приличате на
момиче, което не излиза много.
:40:46
Та там пропаднах,
:40:48
през тънкия лед.
:40:51
Казвам ви...
:40:54
такава студена вода,
също като тази тук,
:40:58
е все едно,
че те пронизват хиляди ножове.
:41:01
Не можеш да дишаш
или да мислиш...
:41:07
...за нищо друго,
освен за болката.
:41:12
Затова никак не ми се ще
да скачам след вас.
:41:17
Но както ви казах,
:41:19
нямам друг избор.
:41:25
Надявам се, че ще се прекачите
:41:28
обратно и ще ме отървете.
:41:31
Вие сте луд.
:41:33
Така ми казват всички...
Но с цялото си уважение към вас,
:41:38
не аз вися от кърмата на кораба.
:41:44
Хайде, дайте ми ръката си!
Не бива да скачате.