:46:00
a pøi tom jsme probrali poèasí
a moje dìtství,
:46:04
ale pochybuji, e jste
se chtìla se mnou bavit o tom
:46:09
- Pane Dawsone, já...
- Jmenuji se Jack.
:46:12
Jacku,
:46:13
dìkuji ti za to, co jsi udìlal.
:46:16
Nejen za to, e jsi mì zadrel,
ale i za diskrétnost.
:46:21
Za málo.
:46:23
Vím, co si o mnì asi myslí.
:46:28
Chudá, bohatá, malá holka
:46:30
co asi tak ví o nouzi ?
:46:32
Ne... ne, to jsem si nemyslel.
:46:35
Myslel jsem si, co se té holce mohlo stát
:46:39
e nevidìla ádné východisko.
:46:43
Ano, já...
:46:45
Bylo to vechno.
Ve co mì obklopuje
:46:49
vèetnì vech lidí.
:46:51
A ta setrvaènost ivota...
kterou já nejstem s to zastavit.
:46:55
Boe ! Podívej se na to.
:46:58
Ty by jsi hned la ke dnu.
:47:01
500 pozvánek bylo odesláno.
:47:04
Vichni významní lidé z
Philadelphie tam budou,
:47:07
a u teï se vidím, jak stojím
v pøeplnìné síni
:47:11
øvu jako tur a nikdo
si mì vùbec nevímá.
:47:15
Miluje ho ?
:47:18
Prosím ?
:47:20
Miluje ho ?
:47:22
Na to by ses mì nemìl ptát.
:47:25
Je to jednoduchá otázka.
Ano, nebo ne ?
:47:29
To není vhodná konverzace.
:47:36
To je absurdní. Ty mì nezná
a já tebe taky ne,
:47:39
a tento rozhovor se vùbec nekoná.
:47:43
Jse drzý a hrubý
a... já teï odcházím.
:47:46
Jacku... pane Dawsone, tìilo mì.
:47:49
Chtìla jsem ti podìkovat...
:47:51
- A teï jsi mì urazila.
- Zaslouil sis to.
:47:55
- Dobrá.
- Dobrá.
:47:59
- Myslel jsem, e u jde.
- Ano, jdu.