:45:01
Je pøece pro krále.
:45:04
A my jsme královský pár, Rose.
:45:10
Neexistuje nic, co bych ti nemohl dát.
:45:13
Nic ti neodmítnu,
:45:16
kdy neodmítne ty mì.
:45:21
Otevøi své srdce, Rose.
:45:39
Od svých 15 let,
kdy mi zemøeli rodièe, iju sám.
:45:44
Nemìl jsem nikde kolem
ádné pøíbuzné.
:45:48
Tak jsem odeel a nikdy se nevrátil.
:45:51
Lidi øíkají, e jsem jako osamìlý vlk.
:45:56
Tak, Rose, nyní jsme na
této palubì uli skoro 2 km
:46:00
a pøi tom jsme probrali poèasí
a moje dìtství,
:46:04
ale pochybuji, e jste
se chtìla se mnou bavit o tom
:46:09
- Pane Dawsone, já...
- Jmenuji se Jack.
:46:12
Jacku,
:46:13
dìkuji ti za to, co jsi udìlal.
:46:16
Nejen za to, e jsi mì zadrel,
ale i za diskrétnost.
:46:21
Za málo.
:46:23
Vím, co si o mnì asi myslí.
:46:28
Chudá, bohatá, malá holka
:46:30
co asi tak ví o nouzi ?
:46:32
Ne... ne, to jsem si nemyslel.
:46:35
Myslel jsem si, co se té holce mohlo stát
:46:39
e nevidìla ádné východisko.
:46:43
Ano, já...
:46:45
Bylo to vechno.
Ve co mì obklopuje
:46:49
vèetnì vech lidí.
:46:51
A ta setrvaènost ivota...
kterou já nejstem s to zastavit.
:46:55
Boe ! Podívej se na to.
:46:58
Ty by jsi hned la ke dnu.