1:14:00
není dost místa pro kadého.
1:14:03
Vlastnì jen pro polovinu.
1:14:05
Rose, Vám nic neujde, e ?
1:14:07
Plán zahrnoval i otáèivé lodní jeøáby
1:14:10
novinka, umoòující uít
dodateèné èluny.
1:14:13
Ale nìkteøí si mysleli, e by
tím paluba byla pøeplnìná.
1:14:17
..a tak mì pøehlasovali.
1:14:20
Na nepotopitelné lodi
je to stejnì zbyteèné.
1:14:23
Spìte sladce, Rose.
1:14:25
Postavil jsem Vám
dobrou a jistou loï.
1:14:28
Loï sama o sobì je dost jistá.
1:14:31
Pojïme k zádi.
1:14:33
Pojï.
1:14:38
Jacku, to nejde.
1:14:40
Nesmíme se stýkat.
1:14:42
- Musím s tebou mluvit.
- Ne, Jacku, ne.
1:14:46
Jacku, jsem zasnoubená.
1:14:50
Vdám se za Cale.
1:14:52
Miluji ho.
1:14:56
Rose... s tebou to není lehké.
1:15:00
Jse rozmazlená, malá holka.
1:15:02
Jse ta nejkrásnìjí, nejmilejí holka,
1:15:08
ena...
1:15:09
- kterou jsem kdy poznal a...
- Jacku...
1:15:12
Dovol mi to vyslovit.
1:15:14
Jsi fasci...
1:15:17
Nejsem blázen.
Vím, jak to ve svìtì chodí.
1:15:20
Mám 10 dolarù v kapse a nemám,
co bych ti mohl nabídnout.
1:15:25
Ano, já tì chápu.
1:15:27
Ale u v tom jedu.
1:15:29
Kdy skoèí, skoèím i já.
1:15:31
Nemùu tì opustit,
kdy nevím jak ti je. To je ve !
1:15:38
Mám se dobøe.
1:15:41
Opravdu... se budu mít dobøe.
1:15:44
Opravdu ?
1:15:48
Nezdá se mi.
1:15:50
Jse v jejich pasti, Rose,
a zahyne, kdy se neosvobodí.
1:15:54
Tøeba ne hned, protoe jsi silná
1:15:57
ale to, co vyzaøuje, Rose