1:13:02
Vysly nae pøímluvy...
1:13:06
..tìm, kteøí jsou
v nebezpeèí na moøi.
1:13:11
- Proè máte dvì kormidla ?
- Pouíváme pouze jedno.
1:13:15
Kapitáne, dalí varování pøed ledovcem.
Tentokrát z Noordamu.
1:13:19
Dìkuji, Sparksi.
1:13:22
Nevzruujte se.
Pro toto období je to obvyklé.
1:13:26
Zvyujeme rychlost.
Poruèil jsem zatopit zbývající kotle.
1:13:34
Namotej to pevnì,
jak jsem ti to ukázal.
1:13:37
Teï to pus.
1:13:42
- To se mu povedlo, ne ?
- Ano.
1:13:43
Máte vynikajícího syna.
1:13:49
Promiòte pane Andrewsi,
1:13:53
vypoèítala jsem,
1:13:55
e vzhledem k poètu zachraných
èlunù a cestujících
1:14:00
není dost místa pro kadého.
1:14:03
Vlastnì jen pro polovinu.
1:14:05
Rose, Vám nic neujde, e ?
1:14:07
Plán zahrnoval i otáèivé lodní jeøáby
1:14:10
novinka, umoòující uít
dodateèné èluny.
1:14:13
Ale nìkteøí si mysleli, e by
tím paluba byla pøeplnìná.
1:14:17
..a tak mì pøehlasovali.
1:14:20
Na nepotopitelné lodi
je to stejnì zbyteèné.
1:14:23
Spìte sladce, Rose.
1:14:25
Postavil jsem Vám
dobrou a jistou loï.
1:14:28
Loï sama o sobì je dost jistá.
1:14:31
Pojïme k zádi.
1:14:33
Pojï.
1:14:38
Jacku, to nejde.
1:14:40
Nesmíme se stýkat.
1:14:42
- Musím s tebou mluvit.
- Ne, Jacku, ne.
1:14:46
Jacku, jsem zasnoubená.
1:14:50
Vdám se za Cale.
1:14:52
Miluji ho.
1:14:56
Rose... s tebou to není lehké.