:11:01
Han er med os fra forskningsskibet
Keldysh i Atlanterhavet. Hej.
:11:07
Hej, Tracy. Alle har hørt
historierne om Titanic.
:11:11
Om, hvordan orkesteret
spillede til den bitre ende.
:11:14
Men jeg er interesseret i de ukendte
historier. De hemmeligheder
:11:18
vraget gemmer på. Vi er ved at
trænge længere ind end nogensinde.
:11:25
Deres ekspedition
har udløst en debat
:11:28
om bjærgningsrettigheder og etik.
Mange kalder Dem gravrøver.
:11:34
- Hvad er der ?
- Skru op for det dér, skat.
:11:37
Museumsuddannede eksperter sikrer,
at fundene bliver korrekt behandlet.
:11:42
Se for eksempel den tegning,
vi fandt i dag.
:11:45
Et stykke papir,
der har ligget under vandet i 84 år.
:11:49
Det er lykkedes mit team
at bevare det.
:11:53
Skulle det være blevet liggende
på havets bund i al evighed ?
:11:57
Det var pokkers.
:12:02
Brock ! Der er satellit-telefon.
:12:06
Vi skal dykke.
Ubådene er på vej ned i vandet.
:12:09
- Tro mig. Det er en vigtig samtale.
- Jeg håber, du har ret.
:12:15
- Du skal tale højt. Hun er gammel.
- Pragtfuldt.
:12:21
Brock Lovett.
Kan jeg hjælpe Dem, mrs. ?
:12:23
Calvert. Rose Calvert.
:12:27
Jeg spekulerede på, om De havde
fundet ''Havets hjerte'' endnu.
:12:34
Jeg sagde jo, det var vigtigt.
:12:38
De har min fulde opmærksomhed.
Ved De, hvem kvinden på billedet er ?
:12:44
Ja. Kvinden på billedet er mig.