1:01:03
Livet er en gave.
Jeg agter ikke at forspilde det.
1:01:07
Man ved aldrig, hvilken hånd man får.
1:01:11
Man må tage livet,
som det kommer. Her, Cal.
1:01:15
- Gøre hver dag til en oplevelse.
- Smukt udtrykt, Jack.
1:01:21
For oplevelser.
1:01:24
- For oplevelser.
- Bravo.
1:01:34
Men mr. Brown vidste ikke, jeg havde
gemt pengene i kakkelovnen.
1:01:39
Han kom hjem i en kanonbrandert
og tændte op.
1:01:46
- Det næste er cognac i rygesalonen.
- Et glas cognac, d'herrer ?
1:01:53
Nu går de afsides for at lykønske
hinanden med at være magtens herrer.
1:01:59
Mine damer, jeg takker Dem.
1:02:01
- Må jeg følge dig til kahytten ?
- Nej, jeg bliver her.
1:02:05
- Her, Molly.
- Går De med, Dawson ?
1:02:08
- De bliver vel ikke hos kvinderne ?
- Nej tak. Jeg må tilbage.
1:02:15
Det er også det bedste. Forretning
og politik interesserer Dem næppe.
1:02:19
Men det var pænt af Dem at komme.
1:02:28
- Behøver du gå ?
- Det er tid at ro med de andre slaver.
1:02:35
Godnat, Rose.
1:02:52
Få en oplevelse. Mød mig ved uret.