:14:08
Sie reist nicht gerade
mit leichten Gepäck, nicht wahr?
:14:13
Mrs. Calvert?
Ich bin Brock Lovett.
:14:15
Willkommen auf der Keldysh!
:14:19
OK, dann bringt sie mal rein!
Hi, Miss Calvert!
:14:22
- Hi.
- Willkommen auf der Keldysh!
:14:26
Ich mach' das schon.
:14:33
(Klopfen an der Tür)
:14:35
Ja?
:14:36
- Zufrieden mit der Kabine?
- Oh ja. Danke.
:14:39
Habe ich Ihnen schon
meine Enkelin Lizzy vorgestellt?
:14:42
Sie sorgt für mich.
:14:44
Wir haben uns
gerade eben kennengelernt.
:14:47
- An Deck, weißt du nicht mehr?
- Ach ja!
:14:49
So... das sieht hübsch aus!
:14:52
Ich muß immer meine Bilder dabeihaben.
:14:54
Haben Sie noch einen Wunsch?
:14:59
Ja. Ich würde mir gern
die Zeichnung von mir ansehen.
:15:15
(Lovett) Ludwig der Sechzehnte
besaß einen berühmten Edelstein,
:15:20
das war "der blaue Diamant der Krone".
Er ging 1792 verloren.
:15:23
Etwa zur selben Zeit,
als der alte Ludwig alles verlor.
:15:27
Nach einer Theorie kam der Diamant
ebenfalls unters Messer.
:15:31
In Herzform geschliffen wurde
er als "Herz des Ozeans" bekannt.
:15:35
Heute wäre er mehr wert
als der Hope-Diamant.
:15:38
Es war ein fürchterlich schwerer Klunker.
:15:40
Ich habe ihn nur
dieses eine Mal getragen.
:15:43
Glaubst du wirklich, das bist du, Nana?
:15:45
Natürlich, Schatz!
:15:47
War ich nicht eine Augenweide?
:15:50
Ich konnte die Versicherungsunterlagen
ausfindig machen.
:15:54
Es gab eine Forderung,
:15:55
die unter Auflage strengster
Geheimhaltung beglichen wurde.
:15:59
Wer hat diese Schadensersatzforderung
gestellt, Rose?