:23:01
Nach außen war ich
ein wohlerzogenes Mädchen.
:23:05
In meinem Inneren hab'ich geschrien.
:23:08
(Schiff tutet)
:23:20
(Schwedisch)
:23:23
Jack! Du bist pazzo.
Du setzt alles, was wir haben.
:23:26
Wenn du nichts hast,
kannst du auch nichts verlieren.
:23:31
(Schwedisch) Du Idiot. Ich fasse es nicht,
daß du unsere Fahrkarten gesetzt hast.
:23:36
Sven?
:23:58
Also gut! Der Augenblick der Wahrheit!
:24:01
Für irgend jemand beginnt
ein neues Leben. Fabrizio?
:24:07
- Niente!
- Niente...
:24:10
Olaf?
:24:12
Nichts!
:24:13
Sven?
:24:17
Oh-oh! Zwei Paare!
:24:20
Tut mir leid, Fabrizio.
:24:22
(Schimpft auf Italienisch)
:24:24
Tut mir leid, du wirst deine Mama
sehr lange nicht sehen.
:24:28
Denn wir fahren nach Amerika!
Full House, Männer!
:24:31
(Jack und Fabrizio jubeln lauthals)
:24:34
Dio mio! Grazie!
:24:38
(Schwedisch)
:24:44
- Na, komm schon!
- (Italienisch)
:24:47
Ich fahre nach Hause!
:24:48
(Schwedisch)
:24:51
- Ich fahre nach Haus!
- Ich fahre nach Amerika!
:24:54
(Wirt) Nein, Kumpel!
:24:56
Die Titanic fährt nach Amerika!
In fünf Minuten!
:24:59
Scheiße! Wir müssen uns beeilen!