:24:01
Für irgend jemand beginnt
ein neues Leben. Fabrizio?
:24:07
- Niente!
- Niente...
:24:10
Olaf?
:24:12
Nichts!
:24:13
Sven?
:24:17
Oh-oh! Zwei Paare!
:24:20
Tut mir leid, Fabrizio.
:24:22
(Schimpft auf Italienisch)
:24:24
Tut mir leid, du wirst deine Mama
sehr lange nicht sehen.
:24:28
Denn wir fahren nach Amerika!
Full House, Männer!
:24:31
(Jack und Fabrizio jubeln lauthals)
:24:34
Dio mio! Grazie!
:24:38
(Schwedisch)
:24:44
- Na, komm schon!
- (Italienisch)
:24:47
Ich fahre nach Hause!
:24:48
(Schwedisch)
:24:51
- Ich fahre nach Haus!
- Ich fahre nach Amerika!
:24:54
(Wirt) Nein, Kumpel!
:24:56
Die Titanic fährt nach Amerika!
In fünf Minuten!
:24:59
Scheiße! Wir müssen uns beeilen!
:25:04
Wir reisen in ganz großem Stil!
:25:06
Zwei wohlhabende junge Männer!
:25:08
Wir sind sozusagen Könige!
:25:11
Siehst du? Ist meine destino!
:25:14
Ich fahre nach Amerika
und werde Millionär!
:25:19
Du Pazzo!
:25:20
Von mir aus, aber ich hab' die Fahrkarten!
:25:24
Komm schon!
:25:26
Moment! Warten, warten Sie!
:25:30
Wir sind Passagiere!
Wir sind Passagiere!
:25:33
Waren Sie bei der Untersuchung?
:25:35
Natürlich! Wir haben keine Läuse.
Wir sind beide Amerikaner!
:25:40
Na schön, kommen Sie an Bord.
:25:45
Wir sind die größten
Glücksschweine der Welt!
:25:49
(Schiff tutet)
:25:56
Auf Wiedersehen!