:46:02
Haben übers Wetter geredet
und darüber, wie ich aufwuchs.
:46:05
Aber deshalb wollten Sie
mich sicher nicht sprechen.
:46:09
- Mr. Dawson, ich...
- Jack!
:46:11
Jack?
:46:13
Ich wollte mich
bei Ihnen bedanken.
:46:16
Nicht nur dafür, daß Sie...
mich wieder heraufgezogen haben,
:46:20
sondern auch für lhre Diskretion.
:46:21
Gern geschehen.
:46:23
Ich kann mir gut vorstellen,
was Sie von mir denken.
:46:28
Armes, kleines,
reiches Mädchen.
:46:30
Was weiß DIE schon vom Elend.
:46:32
Nein. Nein, das habe
ich nicht gedacht.
:46:35
Ich dachte, was kann diesem
Mädchen zugestoßen sein,
:46:39
daß sie glaubt,
keinen Ausweg zu haben.
:46:43
Es... gibt sehr viele
Gründe dafür.
:46:46
Meine ganze Welt
und alle Menschen darin.
:46:50
Die Leere, die sich in
meinem Leben ausbreitet
:46:53
und meine Machtlosigkeit,
etwas dagegen zu unternehmen.
:46:56
Gott! Was für ein Klunker! Mit dem
wären Sie ganz sicher untergegangen.
:47:01
Fünfhundert Einladungen
sind verschickt worden.
:47:04
Die ganze Gesellschaft
von Philadelphia wird da sein.
:47:07
Und ich habe das Gefühl, ich
stehe in einem überfüllten Raum
:47:11
und schreie, und niemand
sieht zu mir hoch!
:47:15
Lieben Sie ihn?
:47:18
- Wie bitte?
- Lieben Sie ihn?
:47:22
Sie dürfen so etwas nicht fragen.
:47:25
Ist doch ganz einfach.
Lieben Sie den Kerl oder nicht?
:47:29
Das istja wohl kein Thema
für eine Konversation!
:47:32
Wieso antworten Sie nicht einfach?
:47:35
(Lacht hysterisch)
Das ist absurd!
:47:38
Sie kennen mich nicht,
und ich kenne Sie nicht.
:47:40
Wir sollten nicht so
eine Unterhaltung führen!
:47:42
Sie sind taktlos und ungehobelt.
Und ich... werde jetzt gehen.
:47:46
Jack... Mr. Dawson,
es war mir ein Vergnügen.
:47:49
Ich wollte mich bedanken,
und das habe ich getan.
:47:51
- Und Sie haben mich beleidigt.
- Sie haben es auch verdient.
:47:55
- Genau.
- Genau.
:47:59
Ich dachte,
Sie wollten gehen?